Aryans spredte ordet. Vi hvite gutter får klare oss selv.
Det er Zobelle som styrer dem.
Rosen tror at saken forsinkes.
At det tar en stund før det kommer opp i retten.
Uten fargede allierte kommer vi oss ikke til rettssaken.
Denne hjorden kunne trenge litt uttynning.
Det er ikke hans feil at vi er her.
- Jaså? Er det min? - Vi stemte om det sammen.
Jeg jobber på å skaffe oss litt venner.
Sjusifret kausjon og ingen dato? Det er pisspreik!
De har visst film fra overvåkningskameraet.
- Kvinner og barn som løper for livet. - Du så hva som skjedde med Otto.
- De er ikke sikre. - Jeg vet det.
- En kausjonist da? - 500000 per hode og 10 prosent.
Man ville trenge 300000 for å få dem ut alle seks.
- Jeg kan sette huset som sikkerhet. - Min fars også.
Det holder for å få ut Clay, og kanskje Jax.
- Det er alt. - Nei.
- Clay etterlater dem ikke. - Jeg beklager, Gemma.
Clay ba deg ringe Laroy med denne meldingen øyeblikkelig.
Jeg så den aldri, og ga den aldri til deg.
Du kan bruke kontoret mitt.
Hvis du trenger uniformer kaller jeg inn flere.
Bryr du deg om hvorfor jeg er her?
- Egentlig ikke. - Hvem rapporterer jeg til?
Befalhaveden.
Ethan Zobelle og AJ Weston.
- Amerikanske nasjonalisters forbund. - Jeg vet hvem de er.
Cameron og Edmond Hayes fra IRA. Det er derfor jeg er her.
Av samme grunn som Zobelle. Han vil ha deres våpen.
Han tvinger bort MC-klubben.
Så bring inn Zobelle og press ham om irene.
FBI jobber på en sak med separatistgruppen.
Zobelle er på deres radar. Så vi får ikke røre ham nå.
Samme gamle byråkratiske dritt, hva?
Jeg har ingen lyst til å forårsake blod i din by, David.
Jeg har allerede gjort nok på det området.
Så all informasjon som du kan tilby, verdsettes virkelig.
Jeg vet ingenting om IRA.
Men Zobelle ligger bak bilbomben på Teller-Morrow.
Det virker som om hevnen slo feil.
Jax forsøkte å hindre det.
Vi prøvde å hanke inn Zobelle før Clay stormet inn.
Så formannen går bak ryggen på Clay?
Jax kan ha sine mistanker om hva som skjedde med Donna Winston.
Det er bra at Opie ikke dro dit. Hvordan går det med ham?
Jeg vet ikke.
Du burde spørre ham.
- Hvorfor er de ikke på skolen? - Studiedag.
- Fikk du beskjeden min? - Nei.
Det har vært sprøtt her med alle borte.
Jeg skal dra opp til hytta og se til at Piney ikke er død.
Så du må være pappa i dag.
Jeg skal takle det.
Gamlingen har det bra. Du vet hvordan han blir.
Ja.
- Vær snille mot paps nå. - Ok.
- Jeg elsker dere begge to. - Jeg elsker deg også, bestemor.
Slipp dem forbi.
Russell venter.
Jeg forstår at dere bekymrer dere for sikkerheten.
Vi leter bare etter venner.
Det er store tider, mine brødre. En svart mann i Det hvite hus.
Svart redder hvitt i buret.
Kusina mi sier at du er pålitelig.
Jeg har jobbet med Laroy lenge.
Den hvite gjengen spenner muskler. Beskyttelse koster.
Hva er prisen?
Noen venner falt i unåde. De solgte ut nevøen min.
Dere må overlate dem til meg.
Tøyta der borte i sikringsvaretekt.
Dion liker muskuløse, brune gutter.
- Jeg ser at du har en av dem. - Ja, det har vi.
- Og den andre tysteren? - Vincent Bell. Transelanger.
Dusten forsvant et sted i Stockton.
Jeg trenger litt tid for å kontakte utsiden.
Så hvis vi gjør dette har vi svart beskyttelse?
Når begge to er levert, får Harley masse kjærlighet fra familien.
Begrensete minutter - bruk dem glupt.
- Hører du meg nå? - Du syns du er morsom.
Hva heter han?
- Hallo? - Hei!
- Hvor er bestemor? - Hun dro etter farfar.
Ok, jeg tar meg av det.
- Det var Clay. - Fra cella?
Jeg må utrette et ærend for ham. Det tar en stund.
Neeta får ta hånd om Kenny og Ellie. Jeg skal bare hente babyen.
- Skal jeg hente dem fra Jax' hus? - Ja! Kan jeg gjøre noe?
Ikke akkurat nå.
Jeg har det...
Jeg satte Opie på transetysteren. Trammel hjelper til med å få henne fast.
- Skal Opie gjøre det alene? - Vi er jo litt opptatt.
Be en annen avdeling, da.
- Kanskje du kan be Hale hjelpe til? - Ok.
Den andre, da?
Han der i sikringsvaretekt. Han liker puerto ricansk kuk.
- Skal Juice være agn? - Ja.
Vi må lure Dion til et sted Russells karer kan ta ham.
Ordne det. Jeg sier til våre svarte fedre at det er på gang.
- Slutt nå! Bak linjen! - Ro dere ned.
- Det må være ensomt der? - Kjenner jeg deg, blondie?
Jeg er ny her. Clay.
Dion.
- En sigarett? - Takk.
- Dion kan gi deg hva du trenger, Clay. - Jaså?
Det ansiktet og den kroppen gir deg en god del kreditt.
Jeg setter pris på det. Men jeg hører til ham der.
- Den tykke med skjegget. - Man styrer ikke sin smak.
Jeg har annet verdifullt. Den korte, søte.
- Dum frisyre. - Han duger bra.
- Femti. - Tretti. Trenger en prøvekjøring.
Ok.
Jeg skal sørge for at han er oljet.
- Hvor? - På sykestua, sir.
Navnet er Vincent Bell, alias Venus.
Han er transe og langer.
Du må finne ham/henne. Jeg tar det derfra.
- Det er Clays ordre. - Ok.
Legg det i bilen. Jeg trenger ingen tillatelse for det.
- Jeg legger det i førersetet. - Og ikke vær gjerrig med dopen.
Det kreves mer enn en forseelse for å få ham i buret.
Ok.
Opp fra benken.
Hvordan går det, min skjønne?
- Hva? - Vi...
Du må ta et slag for klubben.
- Faen! - Tysteren der syns at du er tiltalende.
- Vi må få ham ut av sikringsvaretekt. - Det kjøper oss beskyttelse.
Hvordan skal vi få ham ut?
Kom igjen! Mener dere alvor?
Ingenting kommer til å skje. Du er bare agn.
- De svarte stepper inn før han biter. - Håper vi.
50 prosents sjanse for at du slipper en pikk i ræva.
- Hva? - Jeg ordnet et møte på sykestua.
Du må distrahere Dion og låse opp porten, -
- slik at Russells karer kommer inn. Det blir enkelt.
Hvordan kommer jeg dit?
- Vakt! - Lukk opp porten.
- Jeg tror du brakk mitt ribben! - Jeg vet det. Unnskyld.
Herregud...
Jeg vet det! Trangere, eller hva?
- Hvor er Lyla? - Hun er der borte.
Jeg fikk beskjeden din. Hva trenger du?
Jeg så kokainboksene da jeg jobbet på bilen din.
Ja vel?
- Og? - Jeg trenger en tjeneste.
Ring din langer.
- Be ham om en leveranse, 15 gram. - Det er mye. Hva er det til?
For å hjelpe klubben.
- Det er alt jeg kan si. - Dritt!
Angus er et svin.
Han gir seg aldri før jeg suger ham.
Så du ville ikke bli lei deg om han aldri kommer tilbake?
Burde jeg spørre hvorfor?
Du kjenner meg ikke.
Jeg ber om unnskyldning for at jeg ber om dette.
Men det er en tøff situasjon.
Du må hjelpe meg.
Jeg lover at det ikke blir noen følger for deg.
Ok.
Hei, hvordan går det?
Juice.
- Ja, det er du. - Ja.
Du kommer forberedt.
Ja, jeg liker å være ansvarsfull.
- Så bra, Juice. - Ja, ja.
- Dette er hyggeligere enn allmenndelen. - Litt mer intimt.
Det også. Ja.
Sett deg ned.
- Er du spent, elskede? - Ja, litt.
Ok.
- Ikke vær nervøs, gullet. - Nei, jeg bare...
Er det greit om vi går på badet? Det er litt mer privat.
- Ja visst, vennen. - Jeg er litt sjenert.
Jeg vil gjerne sette i gang.
Jeg skal bare hente kondomene.
- Kom igjen, nå gjør vi dette! - Vi kommer!
Faen!
- Takk. - Jeg antar at dere ikke trenger disse?
Ved porten. En kommer inn.
- Han smiler. - Kanskje han fikk seg litt bakfra.
- Da var en avklart. - Bare Ope fikser det har vi beskyttelse.
Fanden, han er nede!
- Jus! - Få den ut!
Vakt!
- Vakt! - Kom igjen!
Det er et balsam
I Gilead
Gjør de sårede hele
Det er et balsam
I Gilead
Som gror syndernes sjeler
Innimellom er jeg nedslått
Arbeidet mitt føles forgjeves
Men den Hellige ånden
Gir min sjel
Bra, jenter! Vi ses i morgen kl. 14.30.
- Hei, kjære! - Er det din baby?
Jeg er bestemor.
- Vi ses ute, Trissy. - Ok.
- Ha det! - Ha det!
- Hun synger vakkert. - Jeg er bortreist på konserten.
- Jeg hører på øvelsene isteden. - Du er en god far.
Hvordan går det med henne?
- Hvordan takler hun voldtekten og alt? - Ok.
Terapien har hjulpet mye. Hun begynner å snakke om det.
Det er bra.
Jeg hørte om Clay.
Ja.
På kontoret ditt sa de at du var her.
Jeg visste ikke hvem jeg skulle gå til.
Kanskje det er tid for en lekse for oss alle sammen.
Kanskje.
Men ikke nå.
Det er Zobelle som står bak.
Han knuser klubben og Charming.
Clay avslørte Jacob Hales bløff. Han reddet din eiendom.
Jeg tenkte at du kunne gjengjelde tjenesten.
Hvor stor tjeneste?
- 300000 mot tre millioner. - Jøss!
Jeg kunne satt opp lik eiendom for en slik kausjon.
Minste lille overtramp, og jeg mister alt.
De er ikke sikre, Elliot.
Hvis jeg ikke får dem ut får jeg kanskje aldri se dem igjen.
Dessverre.
Jesus...
- Jeg har ventet i ti minutter! - Unnskyld.
Vi går inn.
- Faen også! - Hva er det?
- Luann ansatte vakter. - Inn med deg.
Ta det med ro!
Vi kaller dette dine bøter for trakassering.
Dumme megge!
Ett ord til så blåser jeg vekk din japseskalle!
- Jeg er kinesisk. - Du er ferdig.
Vi får se.
Går det bra?
Ja.
Bare litt lei meg.
- Døper du ham? - Tanken slo meg.
Jeg tenkte at han trenger all hjelp han kan få.
Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Her.
- Er det alt? - Jeg tror det.
Takk.
Kom hit, kjære.
Hvorfor er du så lei deg?
Min sønn og min mann ble arrestert.
Jeg... Jeg liker nok ikke å være alene.
Var det derfor du kom til pappa? For penger for å få dem ut?
Du er ei lur jente.
Du virker glad.
- Ja. - Tristen! Kom, kjære.
Takk.
Vær så god.
Greit. Takk skal du ha.
Kniven bomma organene. Juice overlever.
- Bra, bra. - Håper at vi alle har samme flaks.
Den første delen av avtalen er klar.
- Opie klarer resten. - Han er på vei til Stockton nå.
Vi burde ha beskyttelse før morgenen.
Ja. Vi får bare håpe at Ope ikke gir oss selskap.
Ja. Eller er død.
Dritt!
- Faen! - Unnskyld!
Den merra ville visst ikke dra dit.
- Hva skal jeg gjøre? - Ta min radio.
- Politimann skutt! - Ok.
Politimann skutt. Politimann skutt.
De lukter nok fitte.
Takk.
Har du det bra?
Ja.
Takk for at du ikke stiller spørsmål.
Greit. Jeg må dra og hente min unge.
Pokker, jeg må hente mine også.
Jeg tenkte å ta med Piper ut og spise. Dine barn kan bli med.
Hent dem hos meg senere.
Nei, det går bra.
Jeg vet ikke hva som skjedde, Opie.
Men kanskje det er ikke beleilig at du er med barna nå.
Det er aldri beleilig at jeg er med ungene mine.
Jeg vet hvordan det føles.
Greia med dusten dreit seg ut. Merra slapp unna.
Trammel tok en kule i magen.
Er Opie ok?
Ja.
Du må snakke med Russell.
At vi tok Dion kjøper oss kanskje litt ly.
Morrow!
- Bli med oss. - Hvorfor det?
Jeg aner ikke. Kom!
Jeg har aldri sett oss så ille tilredt.
Halvparten av gutta er på sykehus.
Bare regningene vil begrave oss.
Ja.
Vi må fikse de tingene vi kan fikse.
Du og Clay, hva det enn er...
...så er det opp til deg å fikse det.
Hvorfor skulle det være opp til meg?
Fordi Clay er gammel. Han er grusom.
Og han vil aldri innrømme at han begikk en tabbe.
Han har fortjent det.
Nei.
Tid betyr ingenting.
Jeg gjør hva jeg kan for å holde oss sammen.
Men hvis splittelsen blir verre...
...da må jeg velge side.
Klubben trenger helbredelse, broder.
Og det er du som må gi oss det.
Det er veldig bra, Ellie.
Hei! Jeg er her for å hente Opies barn.
- Jeg heter Lyla. - Jeg vet hvem du er. Hvor er Opie?
Han utretter noe for klubben.
- Pornojenta skal hente Kenny og Ellie. - Du må fleipe.
Jeg skal hente min unge hos mamma.
Jeg sa til Opie at jeg tar dem ut på mat, alle sammen.
Vi har allerede gitt dem mat.
Ok.
Jeg prøver bare å hjelpe Opie.
Vi kjenner ikke deg. Vi overlater ikke to barn til noen...
Noen den kjekke kjæresten din runker til.
Typen min liker ikke den uutviklede småjentegreia.
Hvorfor tar du ikke og henter din egen unge?
Vi sier til Opie at planene ble endret.
Kom igjen, da.
Er han helt jævla sprø?
Perfekt slutt på en jævlig dag.
Det har vært mange jævlige dager siden sist, hva?
Otto mistet et øye til, bilbomben, vold mot kristne...
Jeg har en følelse av at du mister kontrollen, Clay.
Kanskje det forklarer-
- hvorfor Ethan Zobelle stjeler din våpenleverandør.
Zobelle angrep Otto og plantet bomben-
- og nå vil han ha din inntekt, Clay.
Han undergraver klubben.
Du kan sette en stopper for det.
Gi meg IRA.
De har allerede solgt deg ut så du har ingenting å tape.
Og uten våpen har Zobelle og Aryans ingen grunn til å være i Charming.
La meg få dere ut av fengselet.
Alt kan gå tilbake til det normale.
Jeg jobber ikke med IRA.
Hvordan går det med hendene?
Jeg så min far gå gjennom samme sak. Plagsomme greier...
Hvor lang tid tror du at du har igjen?
Jeg kan reglene. Kan man ikke kjøre, kan man ikke lede.
Hvor lenge klarte faren din seg?
Siden du hater menn, så antar jeg at han gned sine ømme hender-
- opp og ned langs din lekre kropp i lang tid.
Ja vel...
Jeg bør nok snakke med tronarvingen.
Det virker som om Jax har bedre grep om helheten.
Jeg vet at han jobbet med Hale for å få tak i Zobelle-
- før du gjorde noe dumt...
...som å angripe en kristen familiemiddag.
Snakk med hvem du vil.
Du får bare høre samme sannhet.
Er du sikker på det?
Hale sier at det har vært litt spent mellom deg og din stesønn, -
- siden Jax fant ut at du drepte Donna.
Nå går vi, Teller.
Hei...
- Kom igjen! - Nei, de trenger dette.
Gjør det!
Ja!
- Hei! - Jeg prøvde å ringe. Ingen svarte.
Vi har litt for få folk.
Hva er det?
Hvor lenge tror du at vi kan bevare Charming som det er, Gemma?
- Jeg vet ikke. - Alt går under for grådighet.
Jeg har sett det i hele mitt liv.
- Ingenting forblir enkelt. - Ja.
Det er nok sant.
Jeg ringte Rosen og betalte kausjon for noen timer siden.
Herregud!
Lov at de ikke forårsaker problemer før etter rettssaken.
- Jeg lenker dem fast hvis jeg må. - Ok.
Takk, Elliot.
Takk Tristen.
God natt.
Hei på dere, nå drar vi.
- Takk Tara. - Takk, Tara.
Ingen årsak.
- Takk, Tara. - Ingen årsak.
Vent i bilen, unger.
De er fine unger.
Jeg ber om unnskyldning for det med Lyla.
Jeg ville ikke ha gjort det hvis jeg ikke stolte på henne.
Vi stolte vel på vår dømmekraft.
- Kanskje du ikke tenkte klart. - Det høres ut som om du dømte.
- Hun er pornostjerne. - Hun er enslig mor.
Hun prøver bare å få det til å fungere som oss andre.
Hvordan går det med Jax?
Han jobber med saken.
Fint at han har deg til hjelp.
Du finner noen, Ope.
Når tiden er inne, så skjer det.
Jeg dro innom hjemme.
Alle Marys ting er borte. Hun har stukket av.
Jeg er lei for det.
Hun kunne ikke være mamma for 20 år siden, og ikke nå heller.
Vi hjelper til med barna.
Du er ikke alene, Ope.
Jo.
Det er jeg. God natt.
Jeg vet at du vil finne en bedre retning for klubben.
Legge litt avstand mellom loven og deres Harleyer.
En legitim pornobedrift er bevis på det. Det er smart, Jax.
Jeg tipper at du ikke engang vil lange våpen.
Jeg er ikke ute etter Samcro.
Jeg vil ha Cameron Hayes' kontakter i IRA.
Betrakt det som hevn for at svina skiftet side.
Både du og jeg vet at du ikke vinner krigen mot Zobelle.
Jeg er ikke i noe krig.
Du ser ganske herjet ut, synes jeg.
Jeg driter i bråket mellom deg og Clay.
Deres klubb, deres business.
Men kanskje jeg kan hjelpe dere å reparere skaden og holde dere i live.
Hvor lenge tror du at du overlever ute?
De tar deg en etter en slik de gjorde med Juice.
Skaff oss en skikkelig kausjon.
Jeg kan gjøre mer enn det.
Gi meg en vei til irene, så gir jeg deg og klubben full immunitet.
Kanskje jeg til og med får Ottos prøveløslatelse opp igjen.
Du må se forbi ditt hat mot meg.
Du er smartere enn det.
Jeg tilbyr deg et større perspektiv.
Du har ei flott jente...
...og en vakker sønn.
Jeg vet hvor mye de betyr for meg.
Ja.
Sønnen min har gitt meg...
...et helt nytt perspektiv. Skjønner du?
Jeg merker at jeg...
...funderer på hva jeg gjør og hva jeg sier.
Konsekvenser.
- Det må du. - Jeg har ikke like kort lunte.
Jeg ser det.
For eksempel - da du viste meg bildene...
...og prøvde å spille på mitt sinne og min vendetta...
...så fungerte det ikke.
Jeg kunne ta meg tid og tenke etter.
Og jeg innså...
...at hvis vi gjorde forretninger med irene-
- noe vi selvsagt ikke gjør...
...hva skulle hindre meg fra å tipse dem?
Si til dem at du har øynene på dem?
Du tok en stor sjanse der.
Det betyr at du er desperat.
Du har ingenting.
Du er virkelig den gløgge.
Å, forresten...
...deres kausjon er betalt.
Dere er alle frie til å gå.
Du...
Hørte du noensinne fra Kohn?
Føderale purk lever farlig.
[NORWEGIAN]